jeudi 5 novembre 2015

Dublin : fin et bilan

Hi!

Voici officiellement le dernier article à propos de mon aventure irlandaise. Je suis rentrée en France depuis trois jours, et j'ai quelque réflexes à retrouver : la conduite à droite, les bus à un seul étage, les passages piétons sans bouton pour demander à traverser... et tous ces français qui parlent français autour de moi !
Aujourd'hui j'ai été en ville et j'ai failli dire "sorry" ou "thanks" à plusieurs personnes. J'imagine que c'était inévitable - on se souvient encore des expressions québécoises qui ont eu du mal à me quitter à mon retour de Montréal (euuuuuh......... en fait ELLES SONT TOUJOURS LA, ELLES NE M'ONT PAS QUITTEES !!)

Bref. Je vais quand même vous raconter mes derniers jours, sinon c'est pas drôle.
Après mon petit week-end à Cork et le lundi férié, la semaine est passée à une vitesse folle. Au travail, j'ai dû trier et expliquer le plus clairement possible tout ce que j'ai fait, et où j'en suis, pour que d'autres reprennent le flambeau après mon départ. C'est assez étrange, je ne réalisais que c'étaient mes derniers jours, mais je sentais que quelque chose était différent, finissant.
Le jeudi, ma tutrice de stage et plusieurs autres collègues m'ont emmenée dans un très bon resto italien, avec buffet et... le dessert le plus SUGARFUL (vivi, ce mot existe...à partir de maintenant) que j'aie jamais mangé : PIZZA CHOCOLAT-MARSHMALLOW. Oh My Weasley, c'était follement délicieux, chaud et fondant, coloré et plein de calories !
Mais jeudi, c'était surtout mon avant-dernier jour, et je n'ai pas réalisé, en partant, que beaucoup de mes collègues travaillent de chez eux le vendredi... je n'allais donc pas les revoir. Donc vendredi, il n'y avait qu'un petit groupe pour déguster avec moi les croissants et pains au chocolat que j'avais ramenés. Mais en réalité, ce n'est pas plus mal : j'ai été pas mal émue toute la journée et c'était complètement grillé que j'étais au bord des larmes en fin d'aprem, quand tous mes collègues partaient en passant devant mon bureau en disant "Bah, t'es encore là ?? mais tu peux partir, tu sais !" Je sais, je sais... Mais c'était pas si facile, et je voulais absolument finir ce que j'étais en train de faire (ce qui n'est pas arrivé). La dernière collègue encore là a alors proposé de me ramener en voiture et nous sommes parties toutes les deux... alors qu'il n'y avait plus personne d'autre dans le bâtiment, ce qui a été chanceux car ça m'a empêché d'exploser mon torrent de larmes devant tout le monde.
C'est fou d'être aussi sensible, soudain, mais quand tout se passe bien et que c'est la fin, c'est toujours triste. Mon dernier jour au boulot, ça représentait la fin de mon séjour en Irlande, et je m'y plaisais bien en Irlande ! et ce départ me rappelait mon retour du Canada, et je crois que tout s'est mélangé dans ma tête, les souvenirs et les émotions. J'aime pas les au-revoirs.






Pour mon dernier samedi, j'ai décidé d'aller arpenter le centre-ville.
Il y avait encore un musée que je voulais faire et qui est gratuit : la Hugh Lane Gallery, une galerie de tableaux bien plus grande et fournie que la National Gallery (à mon sens en tout cas !). J'ai beaucoup aimé, et je suis contente d'avoir pris le temps pour la faire pour mon "last museum".
Il y en a plein d'autres que je n'ai pas fait, évidemment, mais éh! faut bien se laisser des choses pour une prochaine fois, n'est-ce pas ?

J'ai passé le reste de l'après-midi à déambuler dans les rues que je connais maintenant très bien, m'arrêtant dans des Carroll's pour les ultimes souvenirs-kitsch et des librairies à la recherche de Harry Potter agus an Orchloch. C'était assez drôle car, jour d'Halloween, de nombreuses personnes (mais surtout des enfants) étaient déguisés. Je suis restée en ville jusqu'à la nuit, exprès pour voir le soleil se coucher sur la Liffey...


(je saiiiiis, c'est mille fois le même pont, je vous jure j'en connais d'autres à Dublin,
mais ce sont les seules photos potables que peut prendre mon portable...)


Le lendemain, un challenge difficile m'attendait : faire la valise et nettoyer la chambre ! Et bien c'est un miracle : j'ai réussi à tout faire tenir !! enfin, presque... J'avoue que j'ai dû m'envoyer 2-3 trucs par la Poste car je n'avais plus de place nulle part... Le soir, après une dernière petite Guinness avec mes colocs, j'ai passé ma dernière nuit à Dublin.
J'ai réussi à me transporter jusqu'à l'aéroport sans rien perdre, bien en avance, et sans mourir écrasée par mes sacs. Je suis montée dans l'avion et... et ça s'est fini.

J'aimerais tellement avoir les mots pour décrire parfaitement ce que j'ai ressenti de la culture irlandaise, même si 3 mois ne sont sûrement pas suffisant pour tout comprendre.
J'ai adoré l'ambiance, dans toutes les villes que j'ai visité. J'ai adoré apprendre l'histoire de l'île. J'ai adoré le côté friendly et souriant des gens. J'ai adoré la musique, les yeux bleus, l'accent, et même les BUS ! haha, nan, faut ptêtre pas pousser mémé dans les orties.

Et les sandwich irlandais. (waho, ça pèterait grave en titre de roman ! I totally should write a novel about it!)
Mine de rien, on y pense jamais. C'est le genre de détails culturels qui ne nous effleure même pas le cervelet, et pourtant...
Manger, c'est important (jusque là, je ne vous apprends rien). Manger à la française, c'est tout une histoire : je m'en suis rendue compte en observant mes collègues, mes colocs, en lisant et en corrigeant des choses pour des manuels. Par exemple, dans l'esprit d'un français lambda (oui, là je vais faire des généralisations, sorry mais c'est culturel, j'y peux rien !), on n'associe pas "cuisiner" et "sandwich". Un sandwich est un truc rapide et souvent très simple, mangé sur le pouce par faute de temps, salement avec les doigts. Le sandwich est personnel et le pain est le plus souvent de deux natures : baguette ou pain de mie. Un français ne dirait jamais : "j'ai fait la cuisine hier avec ma famille, on a fait des sandwichs". Bougre de bougre, quand un français dit qu'il fait la cuisine, c'est au moins pour un bœuf bourguignon (ou des pâtes carbo, ou de la purée mousseline... mais pas des sandwichs !) !!!
Le sandwich irlandais est varié, cuisiné. De nombreux ingrédients agrémentent le pain (de mie, mais eux ne font pas vraiment la différence) et le sandwich est mangé dans une assiette, avec couteau-fourchette, tranquillement, à table comme n'importe quel autre plat, seul ou à plusieurs. Le sandwich irlandais peut contenir de la viande qui vient d'être cuite, des crudités, de la salade, des condiments... Mais vous me direz "bah les nôtres aussi ils ont tout ça !" Mais non, c'est pas pareil. Ce n'est pas le même esprit. Je vous jure. J'ai vu plusieurs personnes le faire.
En fait, ça me rappelle un peu la manière d'aborder le sandwich au Québec, en faisant des "sous-marins" pour toute la famille par exemple. Donc conclusion : ce sont les français qui sont zarbs about it!

Yes. This is a totally random picture of Harry Potter's artefacts. Don't you see that everything is related ?


-------------------------

- Question ultra-existentielle du jour : What's the French for... ?
- Note pseudo-philosophique du moment : Il faisait beau en partant, il a fait beau en arrivant. Tout va bien, j'attends la suite.
- Chanson à avoir dans la tête absolument : Hozier - Take me to Church

3 commentaires:

Anoush' a dit…

Ouiiii ça y eeest t'as parlé des sandwichs! :D Nous on est fans de sandwichs avec Ciaran! On en fait tout le temps et ça nous remplit bien! Les sandwichs, c'est la vie!

Bref, sinon, je comprends tout à fait ce que tu ressens pour l'avoir déjà vécu... et je n'aime pas non plus les au revoir, de toute façon, QUI peut aimer ça? Mais comme toujours, il faut se raccrocher à toutes les belles choses que tu as vécues ces derniers mois, et 'don't be sad because it is over, be happy because it happened' <3

En plus, l'Irlande c'est juste à côté et tu y retourneras forcément, donc c'est moins difficile à quitter que l'Amérique du Nord finalement :-) J'imagine qu'on finira là-bas un jour ou l'autre avec Ciaran donc tu viendras nous voir et tu raconteras à mes enfants (ouais je suis hyper optimiste) les aventures de Tata Dédé (je craque totalement !!!) en Irlande, et ils t'écouteront, fascinés, et après ils me diront "Mamaaan, on peut aller se promener avec Tata Dédé?" et moi j'aurai peur qu'ils se retrouvent plein de boue au milieu de Détraqueurs et d'orignaux empaillés à manger des sandwichs à la fourchette (j'ai bien résumé ton séjour là non?^^) :D (j'ai une scène de ouf dans la tête là, je suis à fond, tu peux pas savoir)

Courage pour la réhabilitation à la vie française, et on se voit dans 1 mois et 22 jours <3 <3

Steffy a dit…

J'adore tes photos, trop belles! !

Courage pour le retour, on s'voit vite !!! <3

Steff'

Mandy a dit…

Je vais être honnête...Un peu plus et je pleurais avec ton article! x) C'est vrai! Quelle idée d'expliquer si bien le pourquoi tu as envie de pleurer à la fin d'un séjour assez long dans un endroit que tu considères comme un nouveau chez toi et que tu ne sais pas si tu pourras (ou plutôt que tu sais qu'il y a peu de chance que tu puisses) connaître à nouveau cet endroit de cette façon-là. Bref, les au-revoirs, ça craint!

Mais ce qui est absolument génial, c'est que tu as plein de magnifique photo :D (D'ailleurs, le pont éclairé avec son reflet dans l'eau est absolument merveilleux, peu importe l'appareil avec lequel tu as pris cette photo!)

Au fait, je ne connaissais pas cette expression : "Oh My Weasley". Ca m'a redonné le sourire! ^^ (Sans oublier la photo avec les images de Harry Potter <3)

En tout cas, courage pour recommencer à parler français tout le temps! Je sais comme des fois c'est difficile ^^

(Pourquoi j'ai Take me to Church en tête depuis ce matin? Oo C'est toi, avoue!)

Vivement demain Skype ;)

Bisous